-
1 был готов
был готовנָכוֹן [לְהִיכּוֹן, נָכוֹן, -, הִיכּוֹן!] -
2 был готов сквозь землю провалиться
Американизмы. Русско-английский словарь. > был готов сквозь землю провалиться
-
3 он был готов
prongener. (...) er fand sich bereit (...) -
4 он был готов!
proncolloq. da wär er geplatzt! (не в состоянии ни сделать, ни сказать что-л.) -
5 он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
pronbook. er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
-
6 заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в суд
Economy: plea of tenderУниверсальный русско-английский словарь > заявление в суде о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс требуемую сумму в суд
-
7 заявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс искомую сумму денег в суд
Law: plea of tenderУниверсальный русско-английский словарь > заявление о том, что ответчик всегда был готов удовлетворить требование истца и принёс искомую сумму денег в суд
-
8 на любой вопрос у него тут же был готов блестящий ответ
General subject: he countered each question with a stunning one-twoУниверсальный русско-английский словарь > на любой вопрос у него тут же был готов блестящий ответ
-
9 он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны
General subject: these were some of the snags he expected to run up againstУниверсальный русско-английский словарь > он был готов к тому, что на его пути встретятся кое-какие препоны
-
10 он был готов отказаться от собственного я
General subject: he was ready to sink his personalityУниверсальный русско-английский словарь > он был готов отказаться от собственного я
-
11 он был готов предоставить средства в пределах 10 000 долларов
General subject: he has prepared to supply money to the extent of $10, 000Универсальный русско-английский словарь > он был готов предоставить средства в пределах 10 000 долларов
-
12 он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов
General subject: he was prepared to supply money to the extent of $ 10.000Универсальный русско-английский словарь > он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов
-
13 он не был готов к трудностям
General subject: he was inequal to the difficulties, he was unequal to the difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > он не был готов к трудностям
-
14 он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
General subject: he was about to let out the secret, but he pulled himself upУниверсальный русско-английский словарь > он уж был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
-
15 снаряжённый таким образом, он был готов отправиться в путь
General subject: thus appointed he was ready to startУниверсальный русско-английский словарь > снаряжённый таким образом, он был готов отправиться в путь
-
16 цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото
Banking: mint price of goldУниверсальный русско-английский словарь > цена, по которой в период золотого стандарта монетный двор был готов покупать золото
-
17 экипированный таким образом, он был готов отправиться в путь
General subject: thus appointed he was ready to startУниверсальный русско-английский словарь > экипированный таким образом, он был готов отправиться в путь
-
18 я уже завёлся и был готов вступить в спор
General subject: I was all geared-up to have an argumentУниверсальный русско-английский словарь > я уже завёлся и был готов вступить в спор
-
19 он уже был готов , когда я пришёл
Универсальный русско-английский словарь > он уже был готов , когда я пришёл
-
20 Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом
Универсальный русско-немецкий словарь > Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом
См. также в других словарях:
И под каждым ей кустом / Был готов и стол и дом — Из басни «Стрекоза и Муравей» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Это единственная басня, написанная Крыловым четырехстопным хореем. В оригинале: Помертвело чисто поле; Нет уж дней тех светлых боле, Как под каждым ей листком Был готов и стол, и дом … Словарь крылатых слов и выражений
Готов к труду и обороне (студенческие игры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Готов к труду и обороне. Готов к труду и обороне (студенческие игры) (сокращенно ГТО) ежегодное спортивное мероприятие, собирающее студентов московских и подмосковных вузов в… … Википедия
готов! — (иноск.) полон, пьян Ср. Ба, ты уже готов (приготовился, одет)! Готов! только в другом смысле, как обыкновенно принимают ... Григорович. Столичный воздух. 15. Ср. К трем часам Опенкин был готов совсем и спал крепким сном. Гончаров. Обрыв. Ср. Уж… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ — СССР (ГТО), всесоюзный физкультурный комплекс, составивший основу государственной системы физического воспитания и направленный на укрепление здоровья, всестороннее физическое развитие советских людей, подготовку их к трудовой деятельности и… … Энциклопедический словарь
ГОТОВ К ТРУДУ И ОБОРОНЕ СССР — (ГТО) всесоюзный физкультурный комплекс (1931 91). Введен в 1931, в 1934 дополнен ступенью Будь готов к труду и обороне . С 1972 до кон. 1980 х гг. был распространен другой комплекс, включавший нормативы для 5 возрастных групп от 10 до 60 лет.… … Большой Энциклопедический словарь
Готов к труду и обороне! — Девиз советского физкультурного комплекса упражнений «Готов к труду и обороне СССР» (ГТО), который был введен 11 марта 1931 г. Цитируется: шутливо иронически, как оценка чьего либо завидного здоровья. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Готов к труду и обороне СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Готов к труду и обороне. Запрос «ГТО» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Готов к труду и обороне» (ГТО) программа физкультурной подготовки в общеобразовательных,… … Википедия
Готов сквозь землю провалиться — Разг. Экспрес. От стыда, страха, робости хотел бы скрыться куда нибудь, исчезнуть, спрятаться. Инспектор прошёл по классу, по временам останавливаясь у парт, и ученик, около которого он останавливался, дрожал и трепетал всем телом… Наконец… … Фразеологический словарь русского литературного языка
«Готов к труду и обороне СССР» — (ГТО), всесоюзный физкультурный комплекс (1931 91). В 1934 дополнен ступенью БГТО. С 1972 до конца 1980 х гг. был распространён другой комплекс, включавший нормативы для 5 возрастных групп от 10 до 60 лет. Выполнившие нормативы награждались… … Энциклопедический словарь
Система "Готов к труду и обороне" в СССР — Ниже приводится справочная информация. Готов к труду и обороне СССР (ГТО) всесоюзный физкультурный комплекс, составлявший основу государственной системы физического воспитания и направленный на укрепление здоровья, всестороннее физическое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Боинг-747 к полёту готов — Ричард Докинз впервые предложил аргумент «„Боинг 747“ к полёту готов» в своей книге «Бог как иллюзия» «Боинг 747» к полёту готов подзаголовок главы 4 («Почему Бога п … Википедия